Netzwerk anderer Texter, Übersetzer, Sprachkünstler, Designer und mehr

Miteinander VERNETZT.

Alle hier aufgelisteten Profis empfehle ich öfter.

Wir haben viele gemeinsame Projekte bestritten und meine Kunden waren immer zufrieden.

Manchmal spricht das Netzwerk für die Person.

Kontakt aufnehmen

Texte auf Deutsch

Anika von Keiser ist eine hervorragende Texterin für die deutsche Sprache. Sie kann auch Niederländisch und Englisch. Ihre Website spiegelt ihr Schreibtalent bestens wider.

Texte auf Deutsch

Gregor Frotscher und ich kennen uns von einem Kundenprojekt. Er denkt strategisch und schreibt knackige, interessante Texte auf Deutsch. Er arbeitet auch gerne im Team mit einem Techie.

IT- und Cloud-Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche

Thomas Goldberg ist ein mir vertrauter IT-Übersetzer. Er ist sehr zuverlässig und hat einen schönen Schreibstil mit Gespür für Details.

Rechts-Übersetzungen Deutsch – Englisch und Englisch – Deutsch

Richard Delaney und Christin Dallmann sind mir vertraute Rechts-Übersetzer. Herr Delaney ist zweisprachig aufgewachsen. Beide besitzen die Doppelqualifikation als Juristen und Linguisten.

  • Richard Delaney und Christin Dallmann

  • Delaney Dallmann Legal Linguists Dolmetscher und Übersetzer Partnerschaft

Übersetzungen ins Französische

Stephanie Klebetsanis ist eine mir vertraute Übersetzerin. Sie übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Französische. Sie ist vor allem auf Marketing, Gesundheitswesen und Tech spezialisiert. Sie kommt ursprünglich aus der Schweiz, übersetzt aber auch in anderen Sprachvarianten.

Übersetzungen ins Spanische

Silvia Ortiz-Miñarro ist eine mir vertraute Übersetzerin. Sie übersetzt aus dem Englischen und Deutschen ins Spanische. Sie ist auf Marketing, Unternehmens-Kommunikation und Finanzen spezialisiert. Sie hat ein Faible für den Finanzmarkt.

Texte und Übersetzungen ins Italienische

Claudia Benetello ist die Expertin für Transkreation. Sie ist Texterin, Übersetzerin, Adaptionistin und Journalistin für die italienische Sprache. Sie übersetzt aus dem Deutschen und Englischen. Wenn das nicht ausreicht … Sie dolmetscht mitunter für berühmte Musiker.

Übersetzungen ins Niederländische

Auch wenn wenige meiner Kunden Niederländisch anfragen, ist Rik Schraag perfekt geeignet: Sein Fokus liegt auf Marketing, PR und IT/Technologie und er übersetzt aus dem Deutschen und Englischen. Er hat auch ein breites Netzwerk und fungiert als ethischer Vermittler für andere Niederländisch-Textarbeiter.

Spiele-Lokalisierung in allen Sprachen

Warlocs ist ein tolles Übersetzer-Kollektiv, spezialisiert auf Spiele-Lokalisierung. Ich bin mit drei Mitgliedern des Kollektivs befreundet: Alex Preymak (Russisch), Concha Álvarez Fernandez (Spanisch) und Michael Stein (Deutsch).

  • Alex Preymak, Concha Álvarez Fernandez, Michael Stein u. a.

  • Warlocs